五月底小愛愛參與了她的人生第一場體操表演會,從四月初開始每周練習兩輪外加周末的排練,小小的她站在大大舞台,爸爸媽媽與有榮焉
At the end of May, little ii took part in her very first gymnastics showcase! Since early April, she’s been practicing twice a week plus weekend rehearsals. Seeing such a tiny girl standing on that big stage—Mom and Dad couldn't be prouder!
樂姊和哥哥的功夫之路今年大放光彩,從農曆新年起,跟著教練有著密集的練習與表演,隨著學期的結束也榮譽晉級了
el & en really shined on their kung fu journey this year. They've been doing back-to-back performances with their coach especially during the Lunar New Year season, and as the semester wraps up, they've officially earned their next rank
穿著可愛的漢服
el in her cute traditional Chinese outfit
恩仔正式從小學畢業,學期末參加了在校園紮營過夜的活動,算是跟校園道個別
en officially graduated from elementary school. To wrap up the school year, they had an overnight camping event at school, which was a really sweet way to say goodbye to his campus.
本命年的他今年一路開掛,在結業典禮上以成績優秀之名登台了兩次領獎;做父母的都不知道他在學業上這麼有心得,很後悔應該找些班底在台下給他熱烈歡呼~
He’s been cruising his zodiac year like a pro. He went up on stage twice to receive academic awards at the end-of-term ceremony. Honestly, Charles and I did not realize that he’s doing extremely well in school. We were kicking ourselves for not hiring a cheering squad for the moment.
連續兩年以跳遠項目成功晉級聖地牙哥州賽,州賽的亞裔人口非常稀少,能排上名是望塵莫及,沒關係,我們志在參加!
He qualified for the San Diego state meet in the long jump for the second year in a row! There were barely any Asian athletes at the state level. We knew that placing on the podium was way out of our league, but hey, we were just really excited to be there.
往年的例行的VBS暑期夏令營他已超齡失格,但還是義不容辭參與了夏令營的服侍,熱血投入一周的環境布置,再加一周的VBS實際舉辦時間,他被選入最不想的帶動唱部分,還是很忠心的完成;一如既往,參與服侍永遠比被服侍的收穫更多!
Since en is too old to be an attendee at VBS this summer. He jumped right in to volunteer. He spent one week helping with the decorations and prep, plus the actual week of VBS. They put him on the song-and-dance crew, which was his absolute least favorite part, but he gave it his all. Like always, serving others brings so much more reward than being served!
另外,因著小愛愛的申訴,加場了 Legoland 的年票,畢竟不到兩歲去過樂高樂園於情於理對她而言就是沒有去過
Following an official complaint from little ii, we also added Legoland annual passes on the mix. After all, going to Legoland before turning two practically doesn’t count. In her book, she’s never actually been!
趁著哥哥下聖地牙哥比賽之際,淺淺逛了一下樂高樂園裡的水族館
While en was down in San Diego for his long jump event, we took the chance to do a quick walkthrough of the Sea Life Aquarium inside Legoland.
在水上樂園季節結束以前,趕緊地玩上最後一次!
We squeezed in one last visit before the Water Park closed for the season!
No comments:
Post a Comment